1
00:00:57,223 --> 00:00:58,600
陸軍海軍のリトラクター。

2
00:00:58,683 --> 00:00:59,809
陸軍海軍のリトラクター。

3
00:01:10,320 --> 00:01:11,696
どうしたの、スンタク？

4
00:01:20,163 --> 00:01:21,539
もう一つ渡してください。

5
00:01:35,970 --> 00:01:39,057
-彼に何が起こっているのですか？
-なぜだろう。こんなことは今まで一度もなかった。

6
00:01:48,024 --> 00:01:49,359
ポンプを作動させます。

7
00:01:58,576 --> 00:01:59,786
そこには。

8
00:01:59,869 --> 00:02:01,621
カテーテルを取り外しました。

9
00:02:01,704 --> 00:02:04,874
今、切開をしなければなりません
肺動脈内。

10
00:02:09,671 --> 00:02:13,967
心室カテーテルの移動
別の位置に移動することが目標です。

11
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
私たちは動脈に注意しなければなりません。

12
00:02:16,719 --> 00:02:17,637
何？

13
00:02:20,056 --> 00:02:21,432
それは当初の計画ではありませんでした。

14
00:02:21,516 --> 00:02:24,561
博士、あなたならこれに対処できますよ。

15
00:02:31,151 --> 00:02:32,610
右。

16
00:02:33,194 --> 00:02:34,737
これなら大丈夫です。

17
00:02:37,073 --> 00:02:37,991
メス。

18
00:02:43,329 --> 00:02:45,665
じゃあこれくらい伸ばしてみましょう。

19
00:02:46,416 --> 00:02:47,333
もう少し右へ。

20
00:02:49,335 --> 00:02:50,503
もう少し。

21
00:02:50,587 --> 00:02:52,338
はい、そこです。良い。

22
00:02:57,844 --> 00:02:59,304
ハン博士が自分でやっているのですか？

23
00:03:01,264 --> 00:03:04,684
もちろん主任外科医は
やっているはずだ。

24
00:03:04,767 --> 00:03:06,019
そうじゃないですか、管理局長。

25
00:03:09,439 --> 00:03:10,690
はさみ。

26
00:03:10,773 --> 00:03:12,275
落花生。

27
00:03:25,538 --> 00:03:30,209
切り込みを入れました。
あとはカテーテルを接続するだけです。

28
00:03:34,130 --> 00:03:37,050
スンジョさん。私のことを知っていますよね？

29
00:03:40,178 --> 00:03:44,057
お母さんに会えるようお手伝いします。

30
00:03:48,311 --> 00:03:49,562
プロレン6-0縫合糸。

31
00:03:51,814 --> 00:03:53,942
私はこれまで子供の手術をしたことがありません。

32
00:03:56,152 --> 00:03:58,738
待ってください。カテーテルを取り付けていきます
この位置で。

33
00:04:42,365 --> 00:04:44,951
スンジョはどこですか？彼は消えてしまったのでしょうか？

34
00:04:45,034 --> 00:04:45,910
スンジョさん。

35
00:04:46,703 --> 00:04:47,870
そこに彼がいる。

36
00:04:49,872 --> 00:04:51,207
医者。

37
00:04:52,208 --> 00:04:55,211
彼は顔を洗いたいと言った
彼のお母さんに会う前に。

38
00:05:01,718 --> 00:05:04,554
何？あなたたちは彼を治すことができなかったのですか？

39
00:05:08,391 --> 00:05:10,601
作戦は成功した。

40
00:05:10,685 --> 00:05:12,061
彼は消えるべきだった。

41
00:05:12,145 --> 00:05:13,563
彼は自分の体の中にいるはずだ。

42
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
一体何が間違っていたのでしょうか？

43
00:05:15,231 --> 00:05:16,941
-今回は初めてです…
-え？

44
00:05:17,025 --> 00:05:19,485
-どういう意味ですか？
―初めて不安そうな顔をしたんですね。

45
00:05:19,569 --> 00:05:20,945
あなたは通常とても幸せです。

46
00:05:21,029 --> 00:05:24,615
カテーテルを正しく再配置しました。
私たちは動脈の周りに注意しました。

47
00:05:24,699 --> 00:05:26,951
どの動脈にも触れていませんでした。
あなたもそれを見ました。

48
00:05:27,035 --> 00:05:30,455
彼のバイタルは決して低下しませんでした。
一体何が問題なのでしょうか？

49
00:05:30,538 --> 00:05:31,998
作戦はちょうど終わったところだ。

50
00:05:32,081 --> 00:05:34,125
しばらく時間がかかります
彼の精神状態が回復するように。

51
00:05:35,168 --> 00:05:38,337
スンジョの体の世話は私がします。
だからスンジョの精神を見守ってください。

52
00:05:39,088 --> 00:05:40,173
心配しないで。

53
00:06:05,698 --> 00:06:09,202
スンタクさん。手術はうまくいったと聞きました。
ミッションは完了しましたか？

54
00:06:09,285 --> 00:06:12,371
-彼はどうですか？
・血圧110、70、脈拍90。

55
00:06:12,455 --> 00:06:14,373
CVP 6。すべてが順調に見えます。

56
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
つまり作戦は成功したということだ。

57
00:06:16,793 --> 00:06:18,503
何？何か問題がありますか？

58
00:06:18,586 --> 00:06:19,837
いいえ、何もありません。

59
00:06:20,505 --> 00:06:22,048
彼はすぐに起きるでしょう。

60
00:06:22,131 --> 00:06:24,717
しかし、それについてはあまり確信が持てません。

61
00:06:24,801 --> 00:06:27,470
うまくいったのに、
予測するのは難しい

62
00:06:27,553 --> 00:06:28,888
彼の回復はまだだ。

63
00:06:28,971 --> 00:06:32,725
自慢しているわけではありません。私はポジティブです。
私を信じて。あなたは私の実績を知っています。

64
00:06:32,809 --> 00:06:34,352
もちろん、それは知っています。

65
00:06:35,603 --> 00:06:37,063
彼のそばにいてください。

66
00:06:37,146 --> 00:06:38,898
何かあったら電話してください。

67
00:06:38,981 --> 00:06:40,358
わかった？ありがとう、兄弟。

68
00:06:43,152 --> 00:06:45,738
手が震えました。手術中。

69
00:06:45,822 --> 00:06:47,490
テス、そんなことがあなたに起こったことはありますか？

70
00:06:47,573 --> 00:06:48,866
いいえ、そうではありません。

71
00:06:48,950 --> 00:06:51,536
では、なぜ私にこんなことが起こったのでしょうか？

72
00:06:51,619 --> 00:06:52,870
私にも分かりません。

73
00:06:52,954 --> 00:06:54,831
それはきっと天の御心でしょう。

74
00:06:55,540 --> 00:06:57,208
冗談を言う気分ではない。

75
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
私もそうではありません。分かっていたとしても、
教えられません。

76
00:07:00,169 --> 00:07:01,754
何か言うとしたら
そしてそれは間違いであることが判明します。

77
00:07:01,838 --> 00:07:03,673
フェイクニュースは犯罪だと聞きました。

78
00:07:03,756 --> 00:07:06,551
これを見てください。
袖が短いですね。

79
00:07:06,634 --> 00:07:08,010
これを長くしたほうがいいでしょうか？

80
00:07:11,472 --> 00:07:14,475
なぜ彼はコースから外れ続けるのでしょうか？

81
00:07:15,810 --> 00:07:17,937
彼は問題のない人だと思っていた。

82
00:07:18,688 --> 00:07:19,522
何？

83
00:07:21,315 --> 00:07:22,775
そのせいでしょうか？

84
00:07:29,949 --> 00:07:30,867
一体何が起こったのでしょうか？

85
00:07:37,415 --> 00:07:38,416
何？

86
00:07:46,382 --> 00:07:49,218
彼はおやつを選んでいた
お母さんへのプレゼントを取りに来たときのこと。

87
00:07:50,511 --> 00:07:53,222
なぜ彼はまだそこにいるのですか
彼の手術が成功したとき?

88
00:07:53,306 --> 00:07:56,142
必ずしもすぐに消えるわけではありません
手術後。

89
00:07:56,851 --> 00:07:58,603
標準的なルールはありません。

90
00:07:59,312 --> 00:08:02,315
どうしてそれを聞こえる範囲で言えるのでしょうか？

91
00:08:02,398 --> 00:08:03,566
知っている。

92
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
チャ博士は先ほどとても不安そうな顔をしていました。

93
00:08:05,902 --> 00:08:07,445
なぜ私をいじめるのですか？

94
00:08:30,092 --> 00:08:31,594
-スンジョさんはどうですか？
-スンジョさんはどうですか？

95
00:08:32,428 --> 00:08:35,515
スンジョの容体は安定している。
彼の精神はどうでしょうか？彼はまだいますか？

96
00:08:36,307 --> 00:08:37,600
彼を手術すべきではなかった。

97
00:08:38,226 --> 00:08:39,810
やめるべきだった。

98
00:08:40,770 --> 00:08:44,273
-どういう意味ですか？
-博士。ちゃ！

99
00:08:48,402 --> 00:08:50,196
医者。

100
00:09:03,459 --> 00:09:04,377
大丈夫。

101
00:09:04,877 --> 00:09:06,212
あなたはただ

102
00:09:07,171 --> 00:09:08,631
お母さんのところに戻るところです。

103
00:09:10,049 --> 00:09:12,635
あなたも来ますか？

104
00:09:16,472 --> 00:09:17,348
まだ。

105
00:09:18,766 --> 00:09:23,312
お母さんに会うときは勇気を出してね？

106
00:09:29,235 --> 00:09:30,736
あなたは顔を洗いました。泣かないで。

107
00:09:33,656 --> 00:09:36,409
お母さんと再会してください。楽しむ。

108
00:09:36,993 --> 00:09:38,744
すぐに参加します。

109
00:09:39,537 --> 00:09:42,081
また会いましょう。

110
00:10:15,698 --> 00:10:17,617
私の番です。私が先に行きます。

111
00:10:20,286 --> 00:10:21,245
彼らは彼を治した。

112
00:10:21,787 --> 00:10:22,622
一緒に。

113
00:10:30,171 --> 00:10:31,339
スンジョさん。

114
00:10:31,422 --> 00:10:32,298
スンジョさん。

115
00:10:38,012 --> 00:10:39,472
何？何かが起こったのでしょうか？

116
00:10:39,555 --> 00:10:40,931
起きていますか、スンジョ？

117
00:10:41,015 --> 00:10:42,391
-彼は起きていますか？
-まだ。

118
00:10:46,979 --> 00:10:48,189
スンジョ？起きていますか？

119
00:10:49,899 --> 00:10:52,109
私の指が見えますか？
私を認識していますか？

120
00:10:55,738 --> 00:10:57,031
スンタクさん。

121
00:10:57,114 --> 00:10:59,450
あなたは彼が回復するだろうと予測しました。
そしてあなたは正しかった。

122
00:10:59,533 --> 00:11:01,494
もちろん。私が手術を行いました。

123
00:11:01,577 --> 00:11:03,079
私を信頼してくださいと言いました。

124
00:11:03,579 --> 00:11:05,539
私は頭を悩ませました。

125
00:11:05,623 --> 00:11:07,500
いや、この手だった。

126
00:11:07,583 --> 00:11:09,001
この手がそれをやってのけたのです。

127
00:11:09,085 --> 00:11:11,337
これが見えますか？私の奇跡の手。

128
00:11:12,380 --> 00:11:14,006
あなたはとても自慢しています。

129
00:11:14,090 --> 00:11:15,758
彼のお母さんに伝えに行きます。

130
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
こんにちは、スンジュさん。

131
00:11:20,346 --> 00:11:21,972
現実世界へようこそ。

132
00:11:22,556 --> 00:11:23,933
私が誰なのか知っていますか？

133
00:11:24,767 --> 00:11:25,810
スンジュさん。

134
00:11:26,477 --> 00:11:27,770
できますか

135
00:11:29,063 --> 00:11:30,106
見えますか？

136
00:11:32,608 --> 00:11:34,777
スンジョは私だけを見つめています。

137
00:11:34,860 --> 00:11:37,738
私は一人だけです
あなたの小さな手を握ってくれる人。

138
00:11:45,037 --> 00:11:45,913
そうですか…

139
00:11:47,748 --> 00:11:49,125
あなたを幸せにしますか？

140
00:11:49,708 --> 00:11:50,543
何？

141
00:11:55,214 --> 00:11:57,007
彼があなただけを見ることができて幸せですか？

142
00:12:16,318 --> 00:12:17,903
最近お酒を飲みますか？

143
00:12:17,987 --> 00:12:19,989
いいえ、まったく飲みません。

144
00:12:20,072 --> 00:12:21,824
それとも運動しましたか？一生懸命に？

145
00:12:21,907 --> 00:12:23,826
いいえ、私も運動しません。

146
00:12:24,326 --> 00:12:25,828
これを手で行います。

147
00:12:27,705 --> 00:12:28,706
これは何のためにあるのでしょうか？

148
00:12:31,167 --> 00:12:32,042
スンタクさん。

149
00:12:33,169 --> 00:12:36,839
体の世話をする必要があります。
運動していないことを自慢しないでください。

150
00:12:38,007 --> 00:12:39,049
あなたは耳が聞こえませんか？

151
00:12:39,133 --> 00:12:41,427
心臓外科医に言った
強いスタミナが必要です。

152
00:12:42,511 --> 00:12:44,889
そしてその奇跡の手
あなたはとても誇りに思っています。

153
00:12:46,015 --> 00:12:48,058
心臓外科医に、
手はとても大切です。

154
00:12:48,142 --> 00:12:50,936
患者の命は患者にかかっています。

155
00:12:51,020 --> 00:12:53,063
手が滑ってしまったら、

156
00:12:53,147 --> 00:12:55,357
患者が死ぬかもしれない
手術台の上。

157
00:12:55,941 --> 00:12:59,361
何か起こったのか
操作部の中？

158
00:13:03,407 --> 00:13:04,492
たぶん…

159
00:13:10,122 --> 00:13:11,790
あなたには関係ありません。

160
00:13:12,541 --> 00:13:14,627
とにかく患者に手術をするわけではありません。

161
00:13:15,961 --> 00:13:17,129
それもそうだよ

162
00:13:17,213 --> 00:13:18,297
気持ちいい？

163
00:13:19,548 --> 00:13:22,968
あなたが目を覚ますと手術は終わります。
患者は生き残ります。それが好きですか？

164
00:13:23,052 --> 00:13:27,640
あなたは自分のスキルを自慢します
他の人がすべての作業を行ったとき。

165
00:13:28,974 --> 00:13:29,850
あなたが正しい。

166
00:13:31,393 --> 00:13:33,979
彼らにはあなたしか見えません。
そして、それらに触れることができるのはあなただけです。

167
00:13:34,480 --> 00:13:36,732
彼らには私は見えません！
私は昏睡状態に陥っています。

168
00:13:36,815 --> 00:13:38,651
私一人では何もできません。

169
00:13:39,693 --> 00:13:41,111
あなたの手を借りる必要があります

170
00:13:42,196 --> 00:13:43,489
もしそうしたいなら

171
00:13:44,823 --> 00:13:46,200
何かを達成する

172
00:13:51,539 --> 00:13:52,540
それで…

173
00:13:54,833 --> 00:13:55,876
定期的に運動する。

174
00:13:56,919 --> 00:13:58,879
そして毎日マグネシウムを摂取しましょう。

175
00:14:00,005 --> 00:14:01,006
理解する？

176
00:14:01,090 --> 00:14:02,508
物事を正しく行いましょう。

177
00:14:20,818 --> 00:14:22,403
それは正しい。

178
00:14:22,486 --> 00:14:24,405
そろそろ彼が動揺する頃だった。

179
00:14:25,406 --> 00:14:29,285
人は非常に感情的になって悲しくなります

180
00:14:30,286 --> 00:14:32,580
彼らが絶望的なとき。

181
00:14:34,081 --> 00:14:38,669
あなたは彼を遠ざけなければならなかった
その感情を押し殺していたとき。

182
00:14:39,795 --> 00:14:41,213
なぜあなたは…

183
00:15:03,611 --> 00:15:06,155
あなたはベッドで寝るべきです
そこで昼寝する代わりに。

184
00:15:08,157 --> 00:15:09,658
あるいは、外出することもできます。

185
00:15:10,659 --> 00:15:12,119
どこかに行ってリラックスしてください。

186
00:15:14,038 --> 00:15:15,331
結局のところ、週末です。

187
00:15:28,052 --> 00:15:30,471
なぜ私の話を聞いてくれないのですか？

188
00:15:34,642 --> 00:15:37,186
いつまでこうなりますか？

189
00:15:42,441 --> 00:15:43,776
お願いします。

190
00:15:45,027 --> 00:15:45,945
お願いします、セジンさん。

191
00:15:49,239 --> 00:15:51,200
お願いします、セジンさん。

192
00:15:53,160 --> 00:15:54,620
あとどれくらいですか？

193
00:15:56,372 --> 00:15:57,873
患者はイ・ジヒョン？

194
00:15:57,957 --> 00:15:59,124
すぐそこにいます。

195
00:16:22,398 --> 00:16:23,399
起きる。

196
00:16:25,234 --> 00:16:26,235
今すぐ起きてください。

197
00:16:28,112 --> 00:16:30,280
昏睡状態から目覚めます。お願いします！

198
00:16:32,324 --> 00:16:33,659
お願いします！起きろ！

199
00:16:33,742 --> 00:16:35,411
そろそろ時間だ。

200
00:16:38,038 --> 00:16:39,748
どれくらい昏睡状態に陥るのでしょうか？

201
00:16:42,042 --> 00:16:43,502
お願いします。

202
00:16:43,585 --> 00:16:44,586
それで十分です。

203
00:16:45,254 --> 00:16:46,505
そろそろ時間だと言いました。

204
00:16:47,131 --> 00:16:48,298
起きる。

205
00:16:48,382 --> 00:16:49,883
そろそろ起きる時間だよ！

206
00:16:51,260 --> 00:16:53,804
あなたは多くの人に負担をかけています。

207
00:16:54,638 --> 00:16:57,266
起きてください！

208
00:17:00,394 --> 00:17:01,770
もう十分だ。

209
00:17:10,946 --> 00:17:13,157
はい？何？

210
00:17:13,240 --> 00:17:16,660
今日は子供の手術でしたね。
もう終わりですか？どうでしたか？

211
00:17:16,744 --> 00:17:17,870
うまくいきましたか？

212
00:17:17,953 --> 00:17:19,329
終わりました。

213
00:17:19,413 --> 00:17:20,664
それは成功でした。

214
00:17:20,748 --> 00:17:21,874
少年も目を覚ました。

215
00:17:22,458 --> 00:17:23,292
本当に？

216
00:17:25,919 --> 00:17:27,546
しかし、あなたは幸せそうではありません。

217
00:17:27,629 --> 00:17:29,465
飛び上がって喜んでいいんじゃないでしょうか？

218
00:17:29,548 --> 00:17:30,758
私は当然知っている？

219
00:17:31,633 --> 00:17:33,343
ここまでは素晴らしい一日でした。

220
00:17:33,427 --> 00:17:35,471
何？何か起こった？

221
00:17:35,554 --> 00:17:36,680
いいえ。

222
00:17:37,222 --> 00:17:38,474
ただ疲れているだけです。

223
00:17:38,557 --> 00:17:40,017
でも、あなたは大したことはしませんでした。

224
00:17:40,100 --> 00:17:41,018
それはおそらく…

225
00:17:43,103 --> 00:17:44,313
すべてチャ博士。

226
00:17:47,775 --> 00:17:49,443
とにかく、それは良いニュースです。

227
00:17:50,903 --> 00:17:52,154
頑張ったよ、スンタク。

228
00:17:57,117 --> 00:17:58,077
それは本当だ。

229
00:17:59,661 --> 00:18:00,913
あまり何もしませんでした。

230
00:18:04,083 --> 00:18:05,250
奥様。

231
00:18:06,335 --> 00:18:07,294
家に帰りますか？

232
00:18:08,003 --> 00:18:09,546
はい。なぜ尋ねるのですか？

233
00:18:09,630 --> 00:18:13,300
その少年は手術を受けたばかりだ
そして彼も目を覚ました。

234
00:18:13,383 --> 00:18:14,551
それは素晴らしいことではありませんか？

235
00:18:14,635 --> 00:18:15,552
何？

236
00:18:15,636 --> 00:18:18,013
あなたが彼を見つけていなかったら、彼は死んでいたかもしれません。

237
00:18:18,097 --> 00:18:20,933
幸運でした
あなたがすぐに彼を見つけてくれたことを。

238
00:18:21,642 --> 00:18:23,268
あなたは少年の命を救いました。

239
00:18:23,352 --> 00:18:25,187
ありがとう。

240
00:18:25,270 --> 00:18:26,105
そうだったっけ？

241
00:18:26,814 --> 00:18:28,607
何のことを言っているのか分かりません。

242
00:18:28,690 --> 00:18:32,694
男の子がいるって言ってたね
床に横たわり、助けを必要としている人。

243
00:18:33,654 --> 00:18:35,948
人を間違えたようです。

244
00:18:36,031 --> 00:18:38,367
今すぐバスに乗らなければなりません。

245
00:18:38,450 --> 00:18:39,868
またね。

246
00:19:24,371 --> 00:19:26,915
戻ってきましたね。
いつものようにランダムに現れます。

247
00:19:26,999 --> 00:19:28,542
あなたは部屋にいませんでした。

248
00:19:29,126 --> 00:19:30,210
先ほど来ましたが、

249
00:19:30,294 --> 00:19:31,837
でもあなたは私に気づかなかった
電話中だったので。

250
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
チャ先生の進捗状況を聞きに来ました。

251
00:19:34,923 --> 00:19:36,466
答えは出たと思います。

252
00:19:36,550 --> 00:19:38,010
聞いたとおりです。

253
00:19:38,093 --> 00:19:39,970
チャ博士の脳波は改善しました。

254
00:19:40,804 --> 00:19:43,849
なぜ彼はまだ昏睡状態にあるのか
彼の脳波が改善するのはいつですか？

255
00:19:43,932 --> 00:19:47,019
医者は奇跡なんて信じないですよね？

256
00:19:47,728 --> 00:19:50,522
チャ博士には奇跡が必要だということですか？

257
00:19:50,606 --> 00:19:52,858
人との出会いを通して、

258
00:19:52,941 --> 00:19:55,944
謎がありそうな気がする
それは説明できないだけです。

259
00:19:57,154 --> 00:20:00,324
たとえ神が99％の働きをしてくださったとしても
奇跡を起こすために、

260
00:20:00,407 --> 00:20:04,786
それは残りの1%の意志力です
それがそれを実現させます。

261
00:20:04,870 --> 00:20:07,372
チャン先生、頑張っていますね。

262
00:20:07,456 --> 00:20:09,291
そしてチャ博士も戦っています。

263
00:20:13,170 --> 00:20:15,297
時々、こんな試練のように感じることもある

264
00:20:15,380 --> 00:20:19,009
それがヨンミンの復讐方法だ
私に対して。

265
00:20:19,801 --> 00:20:22,888
まるでバリアを張ったみたいだ
私を遠ざけるために。

266
00:20:22,971 --> 00:20:24,473
それはばかげています。

267
00:20:24,556 --> 00:20:26,391
チャ博士があなたの話を聞いたら傷つくでしょう。

268
00:20:27,142 --> 00:20:30,646
彼はどんな障壁も突き破るだろう
あなたに届くように。

269
00:20:32,481 --> 00:20:33,815
あなたは完全に間違っています。

270
00:20:33,899 --> 00:20:35,067
私はそれを確信しています。

271
00:20:35,651 --> 00:20:38,904
コー博士、どうやってそれを確信できるんですか？

272
00:20:40,197 --> 00:20:41,448
何？

273
00:20:42,324 --> 00:20:46,828
あなたは話す癖があります
まるでドクター・チャの中にいるようです。

274
00:20:48,872 --> 00:20:50,374
循環器科
とても忙しいですね。

275
00:20:50,457 --> 00:20:53,043
たくさんの気遣いに感謝しています
チャ博士について。

276
00:20:53,126 --> 00:20:56,255
でも、そう思わない？
あなたは彼を頻繁に訪問しすぎますか？

277
00:20:56,338 --> 00:20:58,840
心配ですか
私が彼の世話をきちんとしていないということでしょうか？

278
00:20:59,800 --> 00:21:02,636
そうでない場合は、
もっと患者のことに集中すべきです。

279
00:21:03,845 --> 00:21:06,431
チャ先生の病室
私のオフィスも兼ねています。

280
00:21:07,015 --> 00:21:10,018
ですから、あなたが彼の様子を確認する必要がない限り、
訪問を制限していただきたいと思います。

281
00:21:10,519 --> 00:21:12,104
それはあなたの補佐官にも当てはまります。

282
00:21:12,646 --> 00:21:15,023
はっきりしていますか？

283
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
どうしたの？

284
00:21:25,075 --> 00:21:26,743
腸を殴られたような気分だ。

285
00:21:27,786 --> 00:21:29,663
私は彼女を怒らせたのでしょうか？

286
00:21:30,205 --> 00:21:31,707
なんでみんな建ててるの
私に対する障壁は？

287
00:21:34,251 --> 00:21:35,127
障壁？

288
00:21:46,054 --> 00:21:50,851
みたいな人に出会ったんですね。
いろんな意味で元カレ？

289
00:21:51,852 --> 00:21:54,604
彼の話し方、態度
そして時々彼の目の表情。

290
00:21:54,688 --> 00:21:57,774
彼は親密な思い出も知っているようです

291
00:21:57,858 --> 00:21:59,651
それはあなただけ
とあなたの元ボーイフレンドは共有しましたか？

292
00:22:01,236 --> 00:22:03,238
私が過剰反応しているのでしょうか？

293
00:22:04,531 --> 00:22:06,575
このような事例を見てきました
時々。

294
00:22:06,658 --> 00:22:10,120
あなたは無意識のうちに
自分の感情を人に投影する

295
00:22:10,203 --> 00:22:13,707
あなたの元ボーイフレンドの近くにいたのは誰ですか
そしてあなたのためにそこにいました

296
00:22:13,790 --> 00:22:15,792
困難な時期に。

297
00:22:15,876 --> 00:22:18,503
そしてあなたは結局彼に頼ってしまうのです
気づかずに。

298
00:22:19,338 --> 00:22:24,092
あなたも精神的に疲れています
個人的な喪失を経験した後。

299
00:22:24,176 --> 00:22:27,512
読みすぎかもしれません
彼の行動に

300
00:22:27,596 --> 00:22:29,639
そしてそれを自分なりに解釈してみる。

301
00:22:31,558 --> 00:22:33,268
そうなると…

302
00:22:34,811 --> 00:22:37,272
しばらく彼を避けてみてはどうでしょうか？

303
00:22:37,355 --> 00:22:41,610
そうすれば自分の感情を振り返ることができる

304
00:22:41,693 --> 00:22:44,905
そして状況を分析する
もっと客観的に。

305
00:23:24,945 --> 00:23:25,987
障壁。

306
00:23:26,571 --> 00:23:27,489
バリア。

307
00:23:30,408 --> 00:23:31,243
何？

308
00:23:38,542 --> 00:23:43,380
ある日、落ち葉の音で

309
00:23:44,798 --> 00:23:49,928
突然、自分の心が空っぽになったことに気づいた

310
00:23:52,597 --> 00:23:55,475
スンジョが恋しい。
彼がそばにいるときはよかったです。

311
00:23:56,351 --> 00:23:57,769
最大3時間って言ってたね

312
00:23:57,853 --> 00:23:59,062
そして彼は決して聞く耳を持たないということ。

313
00:23:59,146 --> 00:24:00,814
子供たちはそういうものです。

314
00:24:02,065 --> 00:24:04,609
私の息子がその年齢のとき、彼はもっとひどかったです。

315
00:24:05,277 --> 00:24:06,278
息子がいますか？

316
00:24:08,113 --> 00:24:10,907
何？私には息子を産むことは許されないのですか？

317
00:24:11,491 --> 00:24:12,868
ああ、息子、ジュニョン。

318
00:24:13,702 --> 00:24:15,412
彼はどれくらい大きくなったのだろうか。

319
00:24:31,720 --> 00:24:33,972
いやー。彼は傷口に塩を塗り込んでいる。

320
00:24:34,055 --> 00:24:35,682
私たちは彼の歌を我慢しなければなりませんか？

321
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
しがみついてさえいれば

322
00:24:39,352 --> 00:24:41,479
飛んでいった時間は

323
00:24:41,563 --> 00:24:43,773
騒音に関する苦情を提出する必要があります。

324
00:24:46,443 --> 00:24:48,278
彼は今私たちと会話を始めています。

325
00:24:48,361 --> 00:24:50,030
彼はどんな人生を送ったのだろうか。

326
00:24:50,113 --> 00:24:54,284
バカみたいに生きてた

327
00:24:55,285 --> 00:24:58,121
誰か知っていますか
彼の以前の職業は何でしたか？

328
00:24:58,205 --> 00:25:00,040
何？わからない。

329
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
私は決して尋ねませんでした。

330
00:25:02,292 --> 00:25:04,044
なぜ彼の過去を掘り起こすのですか？

331
00:25:04,127 --> 00:25:05,921
テスは何をして生計を立てていたのだろうか。

332
00:25:07,714 --> 00:25:13,887
バカみたいに

333
00:25:16,765 --> 00:25:18,642
何？これは何ですか？

334
00:25:18,725 --> 00:25:21,811
自分の目が信じられない。
彼らはコストを削減しているのでしょうか？

335
00:25:22,812 --> 00:25:24,105
どうしたの？

336
00:25:27,359 --> 00:25:28,944
それは間違いですよね？

337
00:25:29,027 --> 00:25:29,945
循環器科の資金が一時的に減額される

338
00:25:30,528 --> 00:25:33,156
あなたがサポートを打ち切ったのを見ました
私たちの診察室へ。

339
00:25:33,240 --> 00:25:35,533
はい、私たちの病院の財政はあまり良くありません。

340
00:25:35,617 --> 00:25:37,452
そこで、コストを削減する必要があると考えました。

341
00:25:37,535 --> 00:25:39,287
しかし、それほど費用がかかるわけでもありません。

342
00:25:39,371 --> 00:25:42,123
ビジネスのあらゆる側面を合理化する
私たちにたくさんのお金を節約してくれるでしょう。

343
00:25:42,207 --> 00:25:43,708
何か主張したいのですか？

344
00:25:43,792 --> 00:25:46,795
私には誇りがある。私は面目を失うのが嫌いです。

345
00:25:46,878 --> 00:25:49,547
そして私の下に数名の医師がいます
最近私をめちゃくちゃにしました。

346
00:25:50,131 --> 00:25:52,801
診察室はほんの始まりにすぎません。
様子を見てください。

347
00:25:54,844 --> 00:25:56,721
昔はこんなじゃなかったのよ、いとこ。

348
00:25:58,473 --> 00:25:59,474
私は正して立っています。

349
00:25:59,557 --> 00:26:01,893
あなたは昔は負けず嫌いだった
そして人に仕返しをする。

350
00:26:03,436 --> 00:26:06,564
あなたが古い思い出を持ち出すのを聞くと
かなり厄介です。

351
00:26:06,648 --> 00:26:08,024
待って見てください。

352
00:26:09,067 --> 00:26:10,527
少し調整してみます。

353
00:26:11,111 --> 00:26:12,570
そして、より大きな影響を与えます。

354
00:26:15,949 --> 00:26:16,992
チャ先生！

355
00:26:19,995 --> 00:26:22,414
あなたは彼が怖いのです
でも反撃しようとしてるの？

356
00:26:25,250 --> 00:26:27,294
医者はあなたのために働くわけではありません。

357
00:26:27,377 --> 00:26:29,337
彼らの手術を妨げないでください。

358
00:26:30,171 --> 00:26:32,549
理由を知りたいですか
チャ先生は手術を続けているのですか？

359
00:26:32,632 --> 00:26:34,384
言ってもわかってもらえないだろう。

360
00:26:34,467 --> 00:26:38,013
患者の人生をもてあそんでいる
それでどうやって理解できたのですか？

361
00:26:39,514 --> 00:26:40,348
さよなら。

362
00:26:41,182 --> 00:26:42,892
あまり使ったことがない
最近のクレジットカードのこと。

363
00:26:42,976 --> 00:26:44,352
私のブラックカード。

364
00:26:44,978 --> 00:26:46,479
費用は私が負担します
循環器科向け。

365
00:26:59,159 --> 00:27:00,201
はい？

366
00:27:01,286 --> 00:27:02,537
どの階ですか？どの部屋ですか？

367
00:27:03,371 --> 00:27:04,414
確かですか？

368
00:27:04,497 --> 00:27:06,124
チャンさんが来ました。

369
00:27:06,207 --> 00:27:07,917
彼を期待していますか？

370
00:27:09,544 --> 00:27:11,713
彼はあなたのオフィスに行くつもりはないと思います。

371
00:27:11,796 --> 00:27:13,089
では、なぜ彼はここにいるのでしょうか？

372
00:27:15,216 --> 00:27:17,969
彼を放っておいてください。
彼は誰か他の人に会うためにここに来たに違いありません。

373
00:27:22,098 --> 00:27:23,975
彼はここで何をしているのですか？

374
00:27:26,853 --> 00:27:29,647
やあ、フンギル。
亡くなった会長の息子さんじゃないですか？

375
00:27:29,731 --> 00:27:31,149
彼はここで何をしているのですか？

376
00:27:31,232 --> 00:27:33,276
あのくだらないこと。なぜ彼はここに来ることができたのでしょうか？

377
00:27:37,197 --> 00:27:38,406
９階？

378
00:27:40,575 --> 00:27:41,826
9階には誰がいますか？

379
00:27:49,084 --> 00:27:50,668
それは賄賂ではありません。
それは感謝の気持ちを示すためです。

380
00:27:50,752 --> 00:27:52,504
スンジョをすぐに見つけてくれてありがとう。

381
00:27:53,505 --> 00:27:54,756
彼を見つけたのは私ではありません。

382
00:27:55,632 --> 00:27:57,592
でも、多少は役に立ちました。

383
00:27:57,675 --> 00:28:00,095
謎を解いてもらえませんか？

384
00:28:00,178 --> 00:28:01,513
壁が何なのか知っていますよね？

385
00:28:01,596 --> 00:28:03,306
壁？どんな壁ですか？

386
00:28:03,390 --> 00:28:05,350
崖？バリア コンクリートの壁？

387
00:28:05,433 --> 00:28:06,518
続けて。

388
00:28:06,601 --> 00:28:09,854
目に見えない壁。
医学の領域では。

389
00:28:10,522 --> 00:28:12,440
血管の内壁。外壁。

390
00:28:12,524 --> 00:28:14,317
腹壁。胸壁。

391
00:28:15,193 --> 00:28:16,152
これは何のためにあるのでしょうか？

392
00:28:16,236 --> 00:28:17,362
謎は何ですか？

393
00:28:17,445 --> 00:28:20,073
少し助けが必要です
奇跡を起こす上で。

394
00:28:21,324 --> 00:28:22,367
あなたは何について話しているのですか？

395
00:28:25,245 --> 00:28:26,287
これはラブラブですね。

396
00:28:28,081 --> 00:28:30,041
まだ人間関係を築く時間はあります

397
00:28:30,125 --> 00:28:32,794
瀕死の患者を救いながら。
感動しました。

398
00:28:33,670 --> 00:28:35,422
文の途中で止まりましたね。

399
00:28:35,505 --> 00:28:36,881
それをもう少し説明してください。

400
00:28:36,965 --> 00:28:39,384
誰かを殴りたいという衝動を感じます。

401
00:28:39,467 --> 00:28:41,886
これは壁を殴ったときだと思います。

402
00:28:41,970 --> 00:28:43,054
壁。

403
00:28:45,557 --> 00:28:48,393
そのゴミがここにあります。
亡き会長の息子。

404
00:28:49,936 --> 00:28:51,855
-彼は9階に上がりました。
-博士。チャンさん。

405
00:28:53,606 --> 00:28:54,733
やあ、スンタク。

406
00:28:55,316 --> 00:28:56,192
何？

407
00:28:57,318 --> 00:28:58,445
誰かここにいますか？

408
00:29:00,572 --> 00:29:01,740
すみません。

409
00:29:01,823 --> 00:29:02,907
すみません。

410
00:29:04,993 --> 00:29:05,910
すみません…

411
00:29:07,287 --> 00:29:08,204
たぶんそうではありません。

412
00:29:09,873 --> 00:29:11,082
チャン博士？

413
00:29:23,511 --> 00:29:25,388
ヨンミン、お昼ご飯の時間よ。

414
00:29:33,021 --> 00:29:35,982
あなたはよく確認していました
食事を抜いたわけではありません。

415
00:29:36,983 --> 00:29:41,070
意図的に食事を抜いた
あなたと一緒に食事をすることができるように。

416
00:29:42,739 --> 00:29:44,908
まだ夕食を食べていませんでした。

417
00:29:44,991 --> 00:29:46,576
何？夕食を食べませんでしたか？

418
00:29:46,659 --> 00:29:49,704
どうして？
今まで何も食べてないの？

419
00:29:49,788 --> 00:29:51,623
牛肉を食べてください。
スープをお腹いっぱいにするのはやめましょう。

420
00:29:53,208 --> 00:29:55,710
ねえ、このシチューはと​​ても爽やかだよ。

421
00:29:58,338 --> 00:30:00,673
もううんざりですよね？
それほど良いものでもありません。

422
00:30:01,216 --> 00:30:02,926
それから急いで起きてください。

423
00:30:03,009 --> 00:30:05,386
行けるように
一緒に素敵なレストランへ。

424
00:30:12,727 --> 00:30:13,853
おい。

425
00:30:16,064 --> 00:30:17,982
ここがあなたが住んでいる場所です
あなたのボーイフレンドと一緒に？

426
00:30:18,066 --> 00:30:19,150
なぜここにいるのですか？

427
00:30:19,984 --> 00:30:21,152
ここで何をしているの？

428
00:30:24,239 --> 00:30:26,115
チャ博士。

429
00:30:27,158 --> 00:30:29,244
出て行け。外で話しましょう。

430
00:30:29,744 --> 00:30:31,412
私たちは前に会ったことがあります。

431
00:30:31,913 --> 00:30:33,331
挨拶をしなければなりません。

432
00:30:35,166 --> 00:30:36,751
ここで一体何をしているのですか？

433
00:30:39,754 --> 00:30:41,256
チャ博士。

434
00:30:42,090 --> 00:30:43,967
これは何ですか？これがあなたの食事ですか？

435
00:30:47,011 --> 00:30:49,472
一日三食食べてますか？

436
00:30:49,556 --> 00:30:50,932
あなたは幸運な人です。

437
00:30:51,015 --> 00:30:52,308
出て行けと言いました。

438
00:30:52,392 --> 00:30:56,688
偉大なチャン医師は
この可哀想な患者にスプーンで食事を与えています。

439
00:30:56,771 --> 00:30:59,524
どうして全然変わってないの
12年経っても？

440
00:30:59,607 --> 00:31:02,777
あなたは私に強制的です
チャ博士に興味を持ちます。

441
00:31:02,861 --> 00:31:04,279
彼はあなたのアキレス腱です。

442
00:31:05,738 --> 00:31:06,865
ここを見てください。

443
00:31:06,948 --> 00:31:08,366
彼は知っていますか？

444
00:31:09,200 --> 00:31:12,662
私があなたを脅迫するために彼を利用したこと
アメリカに行くの？

445
00:31:23,256 --> 00:31:25,174
なぜ彼女のオフィスは9階にあるのでしょうか？

446
00:31:28,261 --> 00:31:33,600
国を出て行けと言った

447
00:31:34,976 --> 00:31:37,562
そうしないと医者の話が狂ってしまう
彼氏の医師の経歴。

448
00:31:37,645 --> 00:31:41,733
-彼に言いましたか？
-警備員に電話させないでください。出て行け。

449
00:31:44,110 --> 00:31:46,863
見てみましょう。どっちの手だったのか…

450
00:31:47,697 --> 00:31:51,159
それは彼の左手でしたか、それとも右手でしたか？

451
00:31:51,242 --> 00:31:52,493
何をしていると思いますか？

452
00:32:05,965 --> 00:32:07,383
あなたは誰ですか？

453
00:32:07,467 --> 00:32:09,677
私の手ではありません。

454
00:32:09,761 --> 00:32:12,513
やめてください！私の手ではありません。いいえ！

455
00:32:20,480 --> 00:32:21,689
今日はこれで終わります。

456
00:32:23,232 --> 00:32:24,734
二度と来させないでください。

457
00:32:26,694 --> 00:32:28,613
手を大事にしてね、ね？

458
00:32:29,739 --> 00:32:30,990
医者。

459
00:32:45,880 --> 00:32:47,423
今度は何を持って行こうかな？

460
00:32:49,676 --> 00:32:51,386
とにかく彼は手が使えない。

461
00:32:54,222 --> 00:32:55,890
彼が死んだら聞いてくれる？

462
00:32:55,974 --> 00:32:57,016
私は彼を殺すことができた。

463
00:33:01,062 --> 00:33:02,146
どこに行くの？

464
00:33:02,730 --> 00:33:03,982
まだ話が終わっていません。

465
00:33:11,698 --> 00:33:13,324
コンテスト相続申告フォーム。

466
00:33:13,408 --> 00:33:14,575
私はあなたのためにそれを記入しました。

467
00:33:14,659 --> 00:33:15,910
それはあなたには伝わりません。

468
00:33:17,495 --> 00:33:18,746
私を受益者として指名してください。

469
00:33:21,207 --> 00:33:23,001
-なんて冗談でしょう。
-何？

470
00:33:24,210 --> 00:33:26,546
挑戦するつもりはない
会長の意向。

471
00:33:26,629 --> 00:33:30,508
たとえお金をもらったとしても、
私はあなたに一銭もあげません。

472
00:33:30,591 --> 00:33:32,301
あなたが彼にしたことを考えてみましょう。

473
00:33:32,385 --> 00:33:33,845
あなたは家族の恥です。

474
00:33:33,928 --> 00:33:36,514
-よくもまあ。あなたは常軌を逸しています。
-はい、そうです。

475
00:33:37,181 --> 00:33:39,684
私はあなたや他の誰かを恐れていません。

476
00:33:39,767 --> 00:33:43,229
君みたいなゴミと話すのは
時間の無駄です。それで、道に迷ってください。

477
00:33:44,230 --> 00:33:45,606
警察に電話したほうがいいでしょうか

478
00:33:45,690 --> 00:33:47,150
それとも記者？

479
00:33:48,276 --> 00:33:49,527
-手を貸してください。
-手放す。

480
00:33:49,610 --> 00:33:50,820
-あなたの指紋!
-手放す！

481
00:33:50,903 --> 00:33:52,947
-そこにスタンプを押してください！
-手放す！

482
00:33:53,031 --> 00:33:54,032
-彼女の手を放してください。
-スタンプしてみよう！

483
00:33:54,115 --> 00:33:56,117
-手放す！
-手放す。

484
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
放せ、この野郎！

485
00:33:57,368 --> 00:33:58,494
手放す！

486
00:33:59,370 --> 00:34:00,538
お願いします。

487
00:34:03,875 --> 00:34:05,209
あなたは誰ですか？

488
00:34:05,293 --> 00:34:08,379
これは家族の問題です
だから、これには近づかないでください。スタンプしてみよう！

489
00:34:08,463 --> 00:34:10,131
-手放す！
-今すぐスタンプしてみよう！

490
00:34:19,098 --> 00:34:20,475
手を貸してください。

491
00:34:21,142 --> 00:34:22,268
この野郎！

492
00:34:22,769 --> 00:34:24,479
お父さんの声が聞こえないの
彼の墓に入るの？

493
00:34:24,562 --> 00:34:26,064
どうして彼にあなたのような息子ができたのでしょうか？

494
00:34:26,147 --> 00:34:28,566
あなたはもう死んでいるでしょう
お父さんがいなかったら。

495
00:34:28,649 --> 00:34:31,569
あなたは彼女を国外に出させたのですか？
よくもまあ！セジンを脅したんですか？

496
00:34:31,652 --> 00:34:33,738
どんな人がそんなことするの？
この野郎！

497
00:34:33,821 --> 00:34:35,198
ばかじゃないの？

498
00:34:36,616 --> 00:34:37,742
何？

499
00:34:37,825 --> 00:34:40,161
この人とも付き合ってるの？

500
00:34:41,120 --> 00:34:42,872
あなたは彼女のもう一人のボーイフレンドですか？

501
00:34:47,835 --> 00:34:49,128
コー博士！

502
00:34:50,963 --> 00:34:52,965
私を殴ったの？

503
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
訴訟を起こします。

504
00:34:58,262 --> 00:34:59,347
ここで何が起こっているのでしょうか？

505
00:35:08,106 --> 00:35:10,983
なぜ私をそこから引きずり出したのですか？
暴行を受けました。

506
00:35:11,067 --> 00:35:13,820
あなたは今彼女の側にいますか？
セジンと契約したんですか？

507
00:35:14,445 --> 00:35:15,780
私を誰だと思いますか？

508
00:35:16,489 --> 00:35:18,783
どうして騒動を起こすことができたのか
病院で？

509
00:35:18,866 --> 00:35:19,909
ここで何をしているの？

510
00:35:19,992 --> 00:35:22,453
私は唯一の相続人であり、一人息子です。

511
00:35:22,537 --> 00:35:25,998
私は彼女に遺産を相続させません。
彼女はお金を受け取るつもりです。

512
00:35:26,082 --> 00:35:28,543
ただ見るだけじゃないよ
彼女がそのすべてを費やすにつれて。

513
00:35:28,626 --> 00:35:30,002
そのようなことについて？

514
00:35:30,086 --> 00:35:33,047
「そういうこと」？
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？計算してみましょう。

515
00:35:33,131 --> 00:35:34,632
私は自分のためだけにこれをやっているわけではありません。

516
00:35:34,715 --> 00:35:37,176
私たちの計画は完全に失敗でした。

517
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
今、チャ先生が私を追い詰めました。

518
00:35:41,222 --> 00:35:43,432
どういう意味ですか？チャ博士はどうですか？

519
00:35:44,016 --> 00:35:46,352
あなたは私をクレイジーだと呼ぶでしょう
私がそれを説明するとしたら。

520
00:35:46,435 --> 00:35:48,813
もう病院には来ないでね？

521
00:35:59,157 --> 00:36:01,659
ハンさん、私をこのように扱うことはできません。

522
00:36:03,536 --> 00:36:05,288
何かを忘れていますね。

523
00:36:05,371 --> 00:36:07,498
私は父の髪の毛一本にも触れませんでした。

524
00:36:08,332 --> 00:36:09,667
よし。

525
00:36:10,877 --> 00:36:12,712
私は彼を毛布で覆いました。

526
00:36:12,795 --> 00:36:13,880
そして彼を軽くたたきました。

527
00:36:14,922 --> 00:36:18,509
でもあなたは医者を雇った
そしてその計画を思いつきました。

528
00:36:18,593 --> 00:36:19,844
あなたはそれを監督しました。

529
00:36:19,927 --> 00:36:22,430
チャ博士の事故を私が画策したわけではありません。

530
00:36:25,600 --> 00:36:27,018
今思い出してみると、

531
00:36:28,311 --> 00:36:29,437
協力してほしい。

532
00:36:30,855 --> 00:36:33,524
私たちはこれを一緒に始めました。
それでは最後まで見てみましょう。

533
00:36:33,608 --> 00:36:34,609
成功しました。

534
00:36:35,943 --> 00:36:38,279
試合はまだ終わっていない。

535
00:36:46,287 --> 00:36:48,873
私のオフィスに盗聴はありません
それともここに隠しカメラがあるでしょうか？

536
00:36:48,956 --> 00:36:52,126
-何？
-また良いタイミングで来てくれましたね。

537
00:36:52,210 --> 00:36:53,628
それにしても、どうやって知ったんですか？

538
00:36:53,711 --> 00:36:55,171
まあ、それは…

539
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
この手を使ってはいけません
人を殴るために。

540
00:37:09,185 --> 00:37:11,187
外科医にとって、手先が器用であることは不可欠です。

541
00:37:17,151 --> 00:37:22,031
この二人の酔った男が喧嘩していた
通りで。

542
00:37:22,114 --> 00:37:25,952
酔った人はなぜ家に帰らないのですか
そして寝てください？

543
00:37:26,035 --> 00:37:27,662
棒を振ったりもしていました。

544
00:37:32,291 --> 00:37:35,127
それは本当です。私の手は大丈夫です。

545
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
血管は大丈夫です。
神経損傷はありません。

546
00:37:37,630 --> 00:37:38,798
筋肉も大丈夫です。

547
00:37:43,219 --> 00:37:45,304
この手を使ってはいけません
戦うために。

548
00:37:47,014 --> 00:37:48,808
外科医にとって手は貴重なものです。

549
00:37:51,477 --> 00:37:54,397
あなただけが唯一のものです
それは私にとって大切なものです、セジン。

550
00:37:54,981 --> 00:37:57,984
あなたは私にとって手よりも大切です。

551
00:37:59,485 --> 00:38:00,528
真剣に考えてください。

552
00:38:01,237 --> 00:38:03,197
なぜ手だと思いますか
外科医にとって重要ですか？

553
00:38:03,281 --> 00:38:05,574
患者は依存するだろう
有能なあなたの手に。

554
00:38:05,658 --> 00:38:08,703
手を気にしないなら、
だったら外科医になるなよ。

555
00:38:09,537 --> 00:38:10,830
よし。

556
00:38:10,913 --> 00:38:12,665
いやー。手が痛いです。息を吹きかけます。

557
00:38:12,748 --> 00:38:14,250
急いで。

558
00:38:14,834 --> 00:38:17,420
あなたの手は傷だらけです。
とても腹立たしいです。

559
00:38:17,503 --> 00:38:20,089
こんな小さなことで泣かないでください。

560
00:38:20,172 --> 00:38:22,133
泣かないで。大丈夫です。

561
00:38:23,843 --> 00:38:25,386
あなたは私に約束しました。

562
00:38:25,469 --> 00:38:27,513
あなたは心臓外科医になるでしょう、
脳外科医になります。

563
00:38:27,596 --> 00:38:30,224
でも、あなたの傷だらけの手を見てください。
あなたは彼らを甘やかすべきです。

564
00:38:31,350 --> 00:38:33,352
私があげたハンドクリームはどこですか？

565
00:38:33,436 --> 00:38:35,104
クリームを使わないのはなぜですか？

566
00:38:38,524 --> 00:38:40,109
来て。泣くのはやめてください。

567
00:38:41,027 --> 00:38:43,029
元気です。泣かないで。

568
00:38:50,995 --> 00:38:53,914
つまり、あなたはその時から真実を知っていたのです。

569
00:38:54,749 --> 00:38:55,750
なぜそんなことをしたのですか？

570
00:38:56,792 --> 00:38:57,793
一体なぜ？

571
00:39:15,227 --> 00:39:17,563
それは誤解です。

572
00:39:17,646 --> 00:39:19,065
本当に？

573
00:39:19,148 --> 00:39:22,193
それからチャ博士でした。
あなたではなくあなたの体の中で？

574
00:39:22,777 --> 00:39:25,071
いいえ、彼は私のすぐ隣にいました。

575
00:39:25,154 --> 00:39:27,490
では、ERを使い果たしたときはあなたでしたか？

576
00:39:27,573 --> 00:39:29,450
それが私でした。

577
00:39:29,533 --> 00:39:31,786
つまり、あなたもそうでした。

578
00:39:31,869 --> 00:39:35,748
彼女の名前を聞くと、
あなたは風のように彼女に向かって走ります

579
00:39:35,831 --> 00:39:38,292
そして彼女に手を貸してみませんか？
そして彼女に温かい笑顔を与えてください。

580
00:39:38,376 --> 00:39:40,336
他に彼女のために何をしてあげますか？

581
00:39:40,419 --> 00:39:43,422
来て。私は彼女のために何もしていない。

582
00:39:45,091 --> 00:39:46,092
ちょっと待って。

583
00:39:47,134 --> 00:39:50,930
-これがあなたですか…
-いいえ。

584
00:39:51,013 --> 00:39:51,931
なぜ私は嫉妬してしまうのでしょうか？

585
00:39:52,014 --> 00:39:53,557
「興味ある」って言おうと思ってた。

586
00:39:54,642 --> 00:39:58,396
嫉妬していなかったら、
なぜドアの後ろを覗いたのですか？

587
00:40:00,189 --> 00:40:03,192
行儀良くしてください。
患者のことに集中すべきです。

588
00:40:03,275 --> 00:40:05,236
感情を育てるべきではない
守護者に向かって。

589
00:40:05,319 --> 00:40:07,154
もちろん違います。

590
00:40:07,238 --> 00:40:08,322
ちゃんとやりますよ。

591
00:40:10,991 --> 00:40:13,411
何が起こっているのか
チャ博士とチャン博士の間には？

592
00:40:14,537 --> 00:40:15,871
彼らは付き合っているんですよね？

593
00:40:17,206 --> 00:40:19,625
それは個人的な問題です。

594
00:40:21,544 --> 00:40:23,087
では、あなたとチャ博士はどうですか？

595
00:40:23,671 --> 00:40:25,589
何？私たちについてはどうでしょうか？

596
00:40:25,673 --> 00:40:28,801
チャ博士はあなたの体にしか入れないと言いましたね。
他の誰もあなたを所有することはできません。

597
00:40:29,802 --> 00:40:31,595
理由があるはずです。

598
00:40:31,679 --> 00:40:33,097
単なる偶然ではあり得ません。

599
00:40:33,806 --> 00:40:34,807
あなたが正しい。

600
00:40:35,516 --> 00:40:36,684
あなたにも一理あります。

601
00:40:38,894 --> 00:40:40,896
本題に入ったので、
一つ聞いてみましょう。

602
00:40:40,980 --> 00:40:44,024
他の人は信じないだろう
このクレイジーな状況ですが、なぜそうなるのですか？

603
00:40:45,443 --> 00:40:46,444
私は…

604
00:40:49,196 --> 00:40:50,781
20年前に目撃したもの。

605
00:40:55,369 --> 00:40:56,620
あの時私に言ってくれるべきだった。

606
00:40:57,496 --> 00:40:59,248
なぜそれを自分の中だけに留めておいたのですか？

607
00:41:00,916 --> 00:41:02,585
なぜそうして去ったのですか？

608
00:41:03,377 --> 00:41:04,962
一人で遠い場所へ。

609
00:41:08,215 --> 00:41:09,592
あなたの異母兄弟です。

610
00:41:10,801 --> 00:41:12,386
彼を殴り殺すべきだった。

611
00:41:16,974 --> 00:41:17,975
ごめんなさい。

612
00:41:20,311 --> 00:41:21,479
離れるべきではなかった。

613
00:41:23,355 --> 00:41:25,149
あなたと別れたのは私が悪かった。

614
00:41:26,692 --> 00:41:28,986
人生の中で毎日あなたがいなくて寂しかったです。

615
00:41:29,987 --> 00:41:32,198
どれだけ私に腹を立てていたのかと思いました。

616
00:41:32,698 --> 00:41:35,367
あなたの恨みはどれほど深かったのかと思いました。

617
00:41:36,911 --> 00:41:39,205
あなたが私を忘れてくれることを望みました。

618
00:41:43,334 --> 00:41:44,335
いいえ。

619
00:41:46,378 --> 00:41:48,380
まだ私を忘れてほしくなかったのです。

620
00:41:53,636 --> 00:41:55,471
再び会ったとき、

621
00:41:56,931 --> 00:41:59,850
あなたはとても悲しそうで苦い顔をしていました。

622
00:42:05,356 --> 00:42:06,815
しかし、それは私に良い気分をもたらしました。

623
00:42:07,525 --> 00:42:09,235
怒っていたのに…

624
00:42:11,779 --> 00:42:13,405
あなたは私を忘れていませんでした。

625
00:42:15,074 --> 00:42:16,200
いや、セジンさん。

626
00:42:17,034 --> 00:42:18,744
大変だったでしょうね。

627
00:42:20,162 --> 00:42:21,705
あなたは私にとても怒っていました

628
00:42:22,957 --> 00:42:24,500
でもあなたは私のことを忘れることができなかったのです。

629
00:42:33,050 --> 00:42:34,760
なぜ「嫉妬」と言ったのですか？

630
00:42:34,843 --> 00:42:36,428
そして何？ 「行儀よくしなさい。」

631
00:42:36,512 --> 00:42:38,931
きっと気が狂ってしまったのでしょう。

632
00:42:40,975 --> 00:42:42,601
少年が目を覚ましたと聞いた。

633
00:42:43,185 --> 00:42:44,311
いやー。あなたは私を怖がらせました。

634
00:42:46,105 --> 00:42:47,022
素晴らしいニュースです。

635
00:42:47,106 --> 00:42:48,607
素晴らしいニュースです。

636
00:42:50,484 --> 00:42:56,532
あなたと私の小さなチームワークはうまくいきましたか
少年が目を覚ますのを手伝いますか？

637
00:42:57,241 --> 00:42:59,368
-もちろん。
-ご存知ですか？

638
00:43:00,244 --> 00:43:03,080
私は医師を尊敬し、羨ましいと思っています

639
00:43:03,163 --> 00:43:05,207
人の命を救ったとき。

640
00:43:06,208 --> 00:43:08,043
私も命を救ったんですよね？

641
00:43:11,672 --> 00:43:13,757
病院で働くのはとてもやりがいがあります。

642
00:43:14,341 --> 00:43:17,177
これから床をもっとしっかり掃除します。

643
00:43:24,727 --> 00:43:28,606
バカみたいに生きてた

644
00:43:32,359 --> 00:43:33,485
何が起こっているのでしょうか？

645
00:43:34,361 --> 00:43:35,946
彼女には双子がいますか？

646
00:43:38,907 --> 00:43:42,161
頭を悩ませてきました。

647
00:43:42,244 --> 00:43:44,288
フォローしたほうがいいと思います
自然のサイクル。

648
00:43:44,371 --> 00:43:47,082
彼の体とあなたの魂は従うべきです
自然な秩序。

649
00:43:47,625 --> 00:43:49,918
何？どういう意味ですか？

650
00:43:51,086 --> 00:43:52,546
あなたの体は改善の兆しを見せています。

651
00:43:53,964 --> 00:43:55,966
それは何を意味するのでしょうか？

652
00:43:56,050 --> 00:43:59,261
それはあなたの魂が弱っていることを意味します
外を徘徊している間に。

653
00:44:00,471 --> 00:44:04,141
その場合はどうなるでしょうか?

654
00:44:05,976 --> 00:44:08,062
いやー。

655
00:44:08,812 --> 00:44:10,022
さあ、よく聞いてください。

656
00:44:10,105 --> 00:44:14,276
他人の体に憑依すると、

657
00:44:14,360 --> 00:44:16,862
あなたはその魂を邪魔にならないように押しのけているのです。

658
00:44:18,155 --> 00:44:21,575
憑依力が弱まれば、
それはどういう意味ですか？

659
00:44:26,205 --> 00:44:28,374
君たちは本当に遅いよ。

660
00:44:29,375 --> 00:44:31,293
あなたは追い出されました

661
00:44:31,377 --> 00:44:34,380
あなたが持っている力だから
弱くなってきました。

662
00:44:41,637 --> 00:44:45,224
どうやって医者になったのですか
そんなに遅いときは？

663
00:44:45,307 --> 00:44:46,517
ああ、なんてことだ。

664
00:44:47,518 --> 00:44:49,937
ということは、もう手術はできないのでしょうか？

665
00:44:50,521 --> 00:44:52,481
それを続けたいですか？

666
00:44:53,065 --> 00:44:54,608
それからそれを続けてください。

667
00:44:55,651 --> 00:44:58,237
リスクを取り続ければ、

668
00:44:58,320 --> 00:45:01,740
あなたは人々の人生を台無しにするかもしれません
生きている人たち。

669
00:45:04,576 --> 00:45:09,039
しかし、あなた方二人は私の言うことを決して聞きません。

670
00:45:09,123 --> 00:45:14,002
それはあなた次第です
私を信じるか信じないか。

671
00:45:14,586 --> 00:45:15,587
言いましたね…

672
00:45:17,464 --> 00:45:18,799
リスク。

673
00:45:18,882 --> 00:45:20,217
さよなら。

674
00:45:36,483 --> 00:45:37,401
それで…

675
00:45:38,402 --> 00:45:40,904
あなたの魂は弱くなってしまった
あなたの脳波が活性化したとき。

676
00:45:40,988 --> 00:45:43,615
あなたが私の体の中にいる間、遅れがありました。

677
00:45:44,199 --> 00:45:47,536
そしてそれらの瞬間は残ります
私の頭の中でエコーとして？

678
00:45:47,619 --> 00:45:49,163
なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？

679
00:45:49,872 --> 00:45:51,748
あなたは私にチャンスを与えませんでした。

680
00:45:52,791 --> 00:45:55,335
とにかく、これは良い兆候ではありませんか？

681
00:45:55,419 --> 00:45:57,463
それは脳波が改善していることを意味します。

682
00:45:59,840 --> 00:46:02,342
なぜ目が覚めないのですか
脳波が良くなったら？

683
00:46:02,426 --> 00:46:06,096
あなたが望んでいることは知っています
より多くの患者さんを助けるために。

684
00:46:06,180 --> 00:46:09,516
でも今はやめておこう。
自分の車線内にとどまってください。

685
00:46:11,059 --> 00:46:13,145
待って…昨日…

686
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
注意深く状況を観察していきましょう。

687
00:46:17,107 --> 00:46:20,194
注目を集めるのが好きですか？
スリル満点ですね?

688
00:46:20,777 --> 00:46:23,071
あなたは私の体を使ってそれをやっていました。

689
00:46:24,156 --> 00:46:26,783
操作をスケジュールしないでください。

690
00:46:26,867 --> 00:46:29,077
どうすれば手術ができますか？
私の手を忘れたの？

691
00:46:29,161 --> 00:46:31,538
操作することは許可されていません
このようなカットがあれば。

692
00:46:32,748 --> 00:46:34,458
それはあなたのものではないという理由だけで…

693
00:46:35,209 --> 00:46:36,793
だからでしたね。

694
00:46:36,877 --> 00:46:39,671
今度はゆっくり休んでください。
とても頑張りましたね。

695
00:46:39,755 --> 00:46:42,508
休んでないよ。ワークアウトするつもりです
そしてマグネシウムの錠剤を飲みます。

696
00:46:42,591 --> 00:46:44,218
たくさん仕事があるんだ。

697
00:46:45,511 --> 00:46:47,638
ああ、あなた！あなたはいつも恨みを抱いています。

698
00:47:08,700 --> 00:47:10,661
生産性を高めましょう。

699
00:47:32,224 --> 00:47:34,226
壁。

700
00:47:44,236 --> 00:47:45,654
幸せホルモン。

701
00:47:45,737 --> 00:47:46,822
幸せホルモン出てるよ。

702
00:47:48,073 --> 00:47:49,408
幸せホルモン。

703
00:48:17,144 --> 00:48:19,396
追加の氷を加えたアイスアメリカーノ 1 つ。

704
00:48:19,479 --> 00:48:21,106
ラテも注文します。

705
00:48:21,815 --> 00:48:24,568
シロップを追加してラテを飲みます。

706
00:48:24,651 --> 00:48:28,071
-キャラメルマキアートをいただきます。アイス。
-カモミールティーを飲みます。

707
00:48:29,072 --> 00:48:30,032
熱い。

708
00:48:35,412 --> 00:48:37,122
食事を抜いてはいけません。

709
00:48:38,373 --> 00:48:39,541
なぜ食べないのですか？

710
00:48:40,542 --> 00:48:42,002
食事を持っていくことはできません。

711
00:48:47,591 --> 00:48:48,759
なぜ微笑まないのですか？

712
00:48:48,842 --> 00:48:51,845
あなたの笑顔がたくさん見たいです。

713
00:48:55,474 --> 00:48:56,725
なんて素敵な部屋でしょう。

714
00:48:57,517 --> 00:48:58,393
太陽の光がたっぷり。

715
00:48:59,978 --> 00:49:01,772
何があなたをここに連れてきたのですか？

716
00:49:02,356 --> 00:49:03,690
コーヒーの配達。

717
00:49:03,774 --> 00:49:07,361
若い医者はあなたにはそれが必要だと言いました。
幸せホルモンを摂取するために。

718
00:49:07,861 --> 00:49:09,446
血糖値を上げるためのものではありません。

719
00:49:11,031 --> 00:49:12,407
持続する。

720
00:49:12,491 --> 00:49:13,533
待って。

721
00:49:14,993 --> 00:49:17,788
私たちは今日まで彼を訪ねていません。

722
00:49:17,871 --> 00:49:19,873
私たちはとても無配慮でした。

723
00:49:19,956 --> 00:49:22,584
彼の状態は安定しています。
バイタルは良さそうです。

724
00:49:23,335 --> 00:49:26,463
ここに来てくれてありがとう
でも狭いです。

725
00:49:26,546 --> 00:49:27,881
ご覧のとおり

726
00:49:27,964 --> 00:49:29,675
医者は働いています。

727
00:49:29,758 --> 00:49:31,259
よし。すぐに向かいます。

728
00:49:32,052 --> 00:49:33,637
彼女は私たちを見ることも聞くこともできません。

729
00:49:40,143 --> 00:49:41,645
ボミさん。

730
00:49:41,728 --> 00:49:42,771
ボミはどこへ行ったの？

731
00:49:42,854 --> 00:49:43,939
ボミは…

732
00:49:44,648 --> 00:49:47,109
彼女は一秒前までここにいました。
彼女はどこへ行ったのですか？

733
00:49:47,192 --> 00:49:49,111
スンジョと同じように彼女も消えた。

734
00:49:54,032 --> 00:49:55,033
チャン博士！

735
00:50:01,206 --> 00:50:02,999
医者はここにいます。

736
00:50:03,083 --> 00:50:04,459
医者！

737
00:50:04,543 --> 00:50:06,545
ボミさんは目を覚ますと思います。

738
00:50:08,338 --> 00:50:09,506
奥様。

739
00:50:10,090 --> 00:50:11,091
起きていますか？

740
00:50:12,175 --> 00:50:14,052
-聞こえますか？
-ボミさん。

741
00:50:20,934 --> 00:50:22,394
患者は目を覚ました。

742
00:50:24,771 --> 00:50:25,814
ボミさん。

743
00:50:25,897 --> 00:50:27,149
私が見えますか？

744
00:50:30,569 --> 00:50:31,903
ボミは目を覚ました。

745
00:50:31,987 --> 00:50:33,363
彼女は生きますよ、博士。

746
00:50:33,447 --> 00:50:34,656
ありがとう、博士。

747
00:50:36,032 --> 00:50:36,992
ありがとう。

748
00:50:38,577 --> 00:50:39,661
どうもありがとう。

749
00:50:42,038 --> 00:50:43,039
ありがとう。

750
00:50:44,249 --> 00:50:46,710
患者さんは起きましたか？
彼女は意識がありますよね？

751
00:50:46,793 --> 00:50:49,504
彼女は自分の体に戻りました。
ボミが体に入った。

752
00:50:49,588 --> 00:50:50,922
フンギル、ボミは体に戻りました。

753
00:50:51,506 --> 00:50:53,759
はい、確かに。彼女は中に戻ってきました。

754
00:50:55,051 --> 00:50:57,137
現実世界へようこそ。

755
00:50:58,221 --> 00:50:59,264
ベルクソン？

756
00:51:04,269 --> 00:51:06,730
それはあなたをそんなに幸せにしますか？
あなたはまだ目覚めていません。

757
00:51:07,314 --> 00:51:10,317
一人でも生きていけると嬉しいですね。
私たち全員が死ぬよりは良いでしょう。

758
00:51:12,152 --> 00:51:14,029
それを言う必要がありますか？

759
00:51:14,613 --> 00:51:15,739
優しくしてね。

760
00:51:16,323 --> 00:51:17,365
彼は最近敏感です。

761
00:51:19,159 --> 00:51:20,577
さあ行こう。時間です。

762
00:51:23,455 --> 00:51:25,624
彼は大丈夫なふりをしている。

763
00:51:26,208 --> 00:51:29,711
なぜ彼は彼女に自分の気持ちを伝えなかったのか
彼女がまだいた間に？

764
00:51:31,338 --> 00:51:32,339
私を待っててください。

765
00:51:36,635 --> 00:51:37,886
彼女は改善してきています。

766
00:51:51,900 --> 00:51:53,777
彼らは少なくとも1日に3回はここに来ます。

767
00:51:53,860 --> 00:51:57,072
たとえそうだったとしても
何かの途中で。

768
00:51:58,949 --> 00:52:00,826
午前中のラウンド中
そして訪問時間。

769
00:52:00,909 --> 00:52:02,369
ほとんどの場合は何も起こりません。

770
00:52:02,452 --> 00:52:04,246
子供の頃に病院に来たとき、

771
00:52:04,329 --> 00:52:05,872
私はいつも最初にここに来ていました。

772
00:52:05,956 --> 00:52:08,750
確認できたので
まだ幽霊が見えるなら。

773
00:52:12,254 --> 00:52:13,547
場合によっては、幽霊が 1 人しかいないこともあります。

774
00:52:14,673 --> 00:52:15,715
日によっては2つになることもありました。

775
00:52:16,842 --> 00:52:18,718
彼らはそこに座るでしょう。

776
00:52:19,469 --> 00:52:21,638
病院に来るたびに、
願い事をします。

777
00:52:22,806 --> 00:52:24,975
もう幽霊が見えなくなったらいいのにと思いました。

778
00:52:26,518 --> 00:52:29,479
でも、もし幽霊が見えなかったら、
興味が湧いてきます。

779
00:52:31,356 --> 00:52:33,149
彼らに何が起こったのだろうか。

780
00:52:33,733 --> 00:52:35,193
それは 2 つのうちのいずれかです。

781
00:52:35,277 --> 00:52:36,611
彼らは目を覚ましたか

782
00:52:36,695 --> 00:52:38,029
あるいは彼らは死んだ。

783
00:52:38,113 --> 00:52:39,614
当時は知りませんでした。

784
00:52:40,532 --> 00:52:42,367
しかし、歳を重ねるごとに気づきました。

785
00:52:42,450 --> 00:52:45,370
日々新たな患者様が来院されますので、

786
00:52:46,204 --> 00:52:48,623
既存の患者さん
あまり気にされなくなるでしょう。

787
00:52:50,458 --> 00:52:51,501
それにもかかわらず、

788
00:52:52,127 --> 00:52:55,881
幽霊がしがみつくだろう
彼らのような希望の糸に。

789
00:52:57,299 --> 00:52:58,425
3人です。

790
00:52:58,967 --> 00:52:59,801
5人です。

791
00:53:00,802 --> 00:53:01,803
9人。

792
00:53:04,681 --> 00:53:06,224
私が見た人々。

793
00:53:07,225 --> 00:53:08,226
彼らの家族

794
00:53:09,561 --> 00:53:10,770
あなたは見た。

795
00:53:12,856 --> 00:53:16,192
彼らを愛した人々は、
笑った人も泣いた人も

796
00:53:17,193 --> 00:53:18,945
それらの幽霊が消えたとき。

797
00:53:22,073 --> 00:53:24,409
あなたが逃げている間に
恐怖の幽霊から、

798
00:53:24,492 --> 00:53:27,037
から逃げていた
あの人たちは恐怖から来ているのです。

799
00:53:29,372 --> 00:53:33,293
患者を救いたいという私の衝動は、
彼らのものよりも小さかった。

800
00:53:34,461 --> 00:53:35,545
できますか

801
00:53:36,421 --> 00:53:37,714
患者を救う？

802
00:53:39,007 --> 00:53:40,425
それができなかったらどうなるでしょうか？

803
00:53:41,343 --> 00:53:46,473
その患者さんたちはおそらく話したいのでしょう
彼らの愛する人たちへ。

804
00:53:48,892 --> 00:53:51,394
彼らが決してしないとしたらどうしますか
私のせいでそのチャンスを得ることができますか？

805
00:54:05,533 --> 00:54:07,035
私は常に恐怖に襲われていました。

806
00:54:09,037 --> 00:54:13,083
それだけでなく、
彼らの命を私が握っていたのか

807
00:54:13,166 --> 00:54:14,501
そして彼らの未来全体も。

808
00:54:21,675 --> 00:54:22,801
入りましょう。

809
00:54:35,939 --> 00:54:37,273
バイタルは良好です。

810
00:54:38,525 --> 00:54:41,361
そして髪も洗ってもらいました。
新鮮な着替えを持っています。

811
00:54:44,489 --> 00:54:45,824
尿管は透明に見えます。

812
00:54:46,616 --> 00:54:49,577
看護師さんは上手に体位を変えてくれました。

813
00:54:49,661 --> 00:54:51,204
彼らは私のおむつを変えてくれましたか？

814
00:54:53,289 --> 00:54:54,290
はい、彼らはそうしました。

815
00:54:54,374 --> 00:54:57,168
看護師の方々の献身的なご尽力に感謝いたします。

816
00:54:58,837 --> 00:55:00,505
彼らにはあなたの声が聞こえません。

817
00:55:00,588 --> 00:55:03,800
何？来るべきです
そして目が覚めたら彼らに挨拶します。

818
00:55:03,883 --> 00:55:04,968
右。

819
00:55:19,524 --> 00:55:20,692
誰がそれをここに置いたのですか？

820
00:55:22,652 --> 00:55:24,487
Cラインを入れたのは誰ですか？

821
00:55:24,571 --> 00:55:27,741
患者は尿路感染症により発熱した。

822
00:55:27,824 --> 00:55:30,869
抗生物質を使わなければならなかったのですが、
しかし、彼の以前のセリフは古いものだった。

823
00:55:30,952 --> 00:55:32,996
昨日、新しいのが挿入されました。

824
00:55:33,079 --> 00:55:34,789
あのインターンはそれをやったんだ。

825
00:55:38,960 --> 00:55:40,211
彼は気が狂っているのでしょうか？

826
00:55:40,295 --> 00:55:42,213
誰がインターンにCラインを挿入させるのでしょうか？

827
00:55:43,006 --> 00:55:45,300
それは何ですか？問題はありますか?

828
00:55:48,845 --> 00:55:50,305
何してるの？

829
00:55:50,388 --> 00:55:52,348
見えないの？
私は患者のカルテを見ています。

830
00:55:54,017 --> 00:55:55,477
あなたは私に彼らを諦めないでと言ったのです。

831
00:55:55,560 --> 00:55:57,437
それが医者の義務だと君は言った

832
00:55:58,021 --> 00:56:00,440
治療法を探し続ける
最後まで。

833
00:56:00,523 --> 00:56:01,691
あなたは私にそう言いました。

834
00:56:02,650 --> 00:56:05,653
患者の経過観察をしてほしい
そして私に報告してください。

835
00:56:05,737 --> 00:56:07,238
仕事に気をつけて行ってください。

836
00:56:14,204 --> 00:56:16,748
彼はやり方を変えるのが早すぎる。

837
00:56:18,541 --> 00:56:21,169
ここに来てくれて嬉しいです。
あなたにページを送ろうとしていました。

838
00:56:21,252 --> 00:56:22,420
それは何ですか？

839
00:56:23,171 --> 00:56:25,006
私は一人で来ました。患者の姿が見えない。

840
00:56:25,090 --> 00:56:27,300
-あなたは患者です。
-何？

841
00:56:29,511 --> 00:56:31,221
それには時期尚早です。

842
00:56:31,304 --> 00:56:32,430
いいえ、そうではありません。

843
00:56:35,642 --> 00:56:37,143
それで、私の包帯が気に入らなかったのですか？

844
00:56:37,227 --> 00:56:38,853
あなたのものを私にあげたかったのですか？

845
00:56:38,937 --> 00:56:40,688
よし。あれは痛かった。

846
00:56:40,772 --> 00:56:42,899
苦手なこともたくさんあるかもしれませんが、
でも私はこれが得意です。

847
00:56:43,900 --> 00:56:45,944
あなたは傷を手当する専門家です。

848
00:56:52,158 --> 00:56:53,952
-まずCTスキャンをしましょう。
-わかった。

849
00:57:37,912 --> 00:57:40,123
何？この患者の何が問題なのでしょうか？

850
00:57:40,206 --> 00:57:41,499
チョン看護師さん！

851
00:57:42,709 --> 00:57:43,751
気胸。

852
00:57:43,835 --> 00:57:46,129
空気とガスが存在する状態
胸腔内に蓄積する

853
00:57:50,175 --> 00:57:52,927
ところで、その謎は解けましたか？

854
00:57:53,011 --> 00:57:55,346
何？まだ。

855
00:57:56,347 --> 00:57:57,849
医療関係だと言ってましたね。

856
00:57:57,932 --> 00:57:59,309
質問があります
の答えが分かりませんか？

857
00:57:59,893 --> 00:58:00,727
知っている。

858
00:58:01,311 --> 00:58:03,062
答えが存在するかどうかさえわかりません。

859
00:58:04,898 --> 00:58:06,733
若い医師。そこにいるのです！

860
00:58:06,816 --> 00:58:09,027
申し訳ありませんが、
しかし、これは緊急事態です。

861
00:58:09,110 --> 00:58:12,489
それを何と呼びますか?
コードブルー！フンギルさん。

862
00:58:13,406 --> 00:58:14,824
くそー。

863
00:58:16,409 --> 00:58:17,911
どこでやってるの？

864
00:58:22,957 --> 00:58:24,000
医者は来ますか？

865
00:58:24,083 --> 00:58:26,544
住民の皆さん
今手術中です。

866
00:58:26,628 --> 00:58:27,712
何？誰も利用できませんか？

867
00:58:28,463 --> 00:58:29,464
コー博士はどうですか？

868
00:58:31,758 --> 00:58:32,592
コードブルー。

869
00:58:33,551 --> 00:58:34,928
なぜ彼はまだここにいないのですか?

870
00:58:37,639 --> 00:58:38,890
私は死ぬつもりですか？

871
00:58:40,308 --> 00:58:41,518
私は死ぬつもりですよね？

872
00:58:45,271 --> 00:58:47,398
私は死ぬつもりですよね？

873
00:58:49,776 --> 00:58:51,319
持続する。やりますよ。

874
00:59:04,374 --> 00:59:06,125
どうしたの？患者さんはどうですか？

875
00:59:08,169 --> 00:59:09,420
フンギルさん。

876
00:59:10,129 --> 00:59:13,007
彼の血中酸素濃度は上昇しています。
彼の脈拍は安定した。

877
00:59:33,695 --> 00:59:34,737
どうしたの？

878
01:00:21,284 --> 01:00:24,579
でも、もし幽霊が見えなかったら、
興味が湧いてきます。

879
01:00:25,413 --> 01:00:27,248
彼らに何が起こったのだろうか。

880
01:00:28,374 --> 01:00:29,876
それは 2 つのうちのいずれかです。

881
01:00:30,627 --> 01:00:32,128
彼らは目を覚ましたか

882
01:00:32,211 --> 01:00:33,463
あるいは亡くなった。

883
01:00:44,932 --> 01:00:45,975
今は何ですか？

884
01:00:46,809 --> 01:00:48,686
ここへの訪問を制限するようお願いしました。

885
01:00:48,770 --> 01:00:50,355
どれくらいかかりましたか

886
01:00:51,856 --> 01:00:53,775
幸せホルモン患者が目を覚ますには？

887
01:00:54,359 --> 01:00:56,611
医師と話しているとき
アメリカでは、

888
01:00:56,694 --> 01:00:58,863
彼の言ったことは聞こえませんでした。

889
01:01:01,115 --> 01:01:02,450
私を見ましたか？

890
01:01:03,409 --> 01:01:04,827
はい、それが私でした。

891
01:01:04,911 --> 01:01:06,245
うまくいきましたね。

892
01:01:08,665 --> 01:01:12,210
フンギルは顔面蒼白になり、
そこで私はあるテクニックを使いました

893
01:01:12,293 --> 01:01:17,215
私は医師の診察を見て学びました。

894
01:01:17,298 --> 01:01:21,010
私と同じようにあなたが病院に行くと、
いくつかのコツを覚えます。

895
01:01:25,223 --> 01:01:26,474
私は医者です。

896
01:01:26,557 --> 01:01:29,727
拾ったかどうかはわかります
観察するだけでできるテクニック。

897
01:01:30,478 --> 01:01:33,481
へー、ここに20年もいるのね。

898
01:01:33,564 --> 01:01:37,860
あなたが私と同じくらい長く生きてきたとき、
心肺蘇生を行ったり、傷を縫合したりすることもできます。

899
01:01:39,862 --> 01:01:43,366
干渉しないって言ったよね
生きている人の生活の中で。

900
01:01:43,449 --> 01:01:46,077
ちょっと待って。彼は生きていますか？

901
01:01:46,160 --> 01:01:49,080
彼のことは気にしないでください。自分のことを心配してください。

902
01:01:49,163 --> 01:01:52,458
あなたの脳波活動に関するニュース
頭に入ってきました。

903
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
-何？
-なぜそう思いますか

904
01:01:54,961 --> 01:01:56,462
彼に何が起こったのか

905
01:01:57,463 --> 01:01:59,882
あなたには決して起こらないでしょうか？

906
01:02:01,175 --> 01:02:02,176
いやー。

907
01:02:20,695 --> 01:02:22,238
なぜ私に電話したのですか？

908
01:02:23,364 --> 01:02:25,366
もう二度と電話してくれないのかと思ってた。

909
01:02:29,871 --> 01:02:32,999
アン先生、もうそんなことはやめてください。

910
01:02:33,875 --> 01:02:37,044
もう終わると思ったよね
退院したばかりだったら？

911
01:02:38,379 --> 01:02:40,173
チャ博士はまだ生きています。

912
01:02:42,842 --> 01:02:46,387
それらの患者は全員そうでした

913
01:02:48,139 --> 01:02:49,766
幸せホルモンで目が覚めたのは誰ですか？

914
01:02:51,893 --> 01:02:52,935
さて…

915
01:02:53,019 --> 01:02:55,313
あなたは医者ですよね？

916
01:02:55,396 --> 01:02:57,064
ご存知でしょう。

917
01:02:57,148 --> 01:03:02,028
健康な患者
一夜にして死ぬこともあります。

918
01:03:02,737 --> 01:03:03,571
何？

919
01:03:04,947 --> 01:03:06,199
医学的なアドバイス？

920
01:03:06,282 --> 01:03:07,575
それは大したことではありません。

921
01:03:08,451 --> 01:03:10,995
ちょっとした事件がありました
今日は病院で。

922
01:03:11,579 --> 01:03:16,292
それは私に有益な洞察を与えてくれました。

923
01:03:17,293 --> 01:03:18,461
昏睡状態の患者がいました

924
01:03:19,879 --> 01:03:23,174
予後が良好だった人は、

925
01:03:23,800 --> 01:03:25,635
しかしどういうわけか、

926
01:03:28,221 --> 01:03:29,388
彼は突然亡くなりました。

927
01:03:40,107 --> 01:03:41,359
それがチャ博士でした。

928
01:03:43,069 --> 01:03:46,113
あなたは何について話しているのですか？

929
01:03:46,697 --> 01:03:47,740
そうですよね。

930
01:03:49,242 --> 01:03:52,745
私が示した行動
あなたを混乱させたのは私ではありませんでした。

931
01:03:58,209 --> 01:04:01,212
実はチャ博士だった。

932
01:04:06,092 --> 01:04:07,426
スンタクさん。

933
01:04:10,388 --> 01:04:11,556
ばかじゃないの？

934
01:04:11,639 --> 01:04:13,099
何をしていると思いますか？

935
01:04:13,766 --> 01:04:15,017
私は真実を話しています。

936
01:04:15,768 --> 01:04:17,019
この時。

937
01:04:18,563 --> 01:04:19,605
私は…

938
01:04:21,315 --> 01:04:22,567
いいえ。

939
01:04:23,442 --> 01:04:24,902
私たちについての真実を明らかにします。

940
01:04:24,986 --> 01:04:26,571
やあ、スンタク。

941
01:05:20,374 --> 01:05:22,543
あなたは彼女に自分の気持ちを伝えたいのですが、
そうじゃないですか？

942
01:05:22,627 --> 01:05:25,880
もう彼を失うつもりはない。
だからこそもっと頑張っているんです。

943
01:05:25,963 --> 01:05:27,548
-何かを見つけました。
-何？

944
01:05:27,632 --> 01:05:28,799
バリアについて。

945
01:05:28,883 --> 01:05:31,344
原因が分かりました
チャ博士の意識が薄れていく様子。

946
01:05:31,427 --> 01:05:33,429
チャ博士は目を覚ますことができるということです
彼の昏睡状態から？

947
01:05:33,512 --> 01:05:34,430
なぜあなたが！

948
01:05:34,513 --> 01:05:36,515
どのように手術を進めることができますか
この状況で？

949
01:05:36,599 --> 01:05:40,227
あなたを治したい医者はいますか
あなたよりも？

950
01:05:40,311 --> 01:05:42,229
手が震えたらどうしよう
操作部の中？

951
01:05:42,313 --> 01:05:43,648
さよならを言うのを忘れないでください。

952
01:05:43,731 --> 01:05:45,524
スンタク！

953
01:05:50,154 --> 01:05:55,159
字幕翻訳：エリック・パーク